تدریس فن ترجمه از پایه تا پیشرفته با هدف آموزش اصولی و کاربردی ترجمه برای زبان‌آموزان، دانشجویان و علاقه‌مندان این حوزه ارائه می‌شود. در این دوره، هنرجویان با مبانی ترجمه، معادل‌یابی صحیح، درک مفاهیم متنی، ترجمه روان و دقیق، و تفاوت‌های ساختاری و معنایی میان زبان فارسی و انگلیسی آشنا می‌شوند. آموزش‌ها به‌صورت مرحله‌به‌مرحله از سطح مقدماتی تا پیشرفته طراحی شده تا زبان‌آموز بتواند به‌تدریج مهارت لازم برای ترجمه متون عمومی، تخصصی و دانشگاهی را کسب کند.

این دوره‌ها با بهره‌گیری از تجربه و دانش خانم آزیتا نجات‌مهر برگزار می‌شود؛ ایشان دارای دکترای آموزش زبان انگلیسی، مدیرمسئول مجله گفتمان زبان‌شناسی و ناشر انتشارات مهر اشکان هستند. همچنین با 20 سال سابقه ترجمه کتاب و مقاله، انتشار بیش از 50 کتاب ترجمه‌شده، حدود 100 مقاله چاپ‌شده در مجلات عمومی، علمی و پژوهشی و 35 سال سابقه تدریس زبان انگلیسی در مؤسسات و دانشگاه‌ها، از تجربه‌ای ارزشمند در حوزه آموزش و ترجمه برخوردارند. این پشتوانه علمی و اجرایی، دوره فن ترجمه را به فرصتی مناسب برای یادگیری حرفه‌ای و اصولی تبدیل کرده است.